^Cdpkg errore nell'elaborare virtualbox-3.0 su Ubuntu 9.10 Karmic Koala. Guida per Aggiornare Virtualbox.

Ho provato ad aggiornare virtualbox alla versione 3.0.10 r54097, sulla mia distro Ubuntu 9.10, ma GDebi mi segnalava il seguente errore:
Messages emitted during module compilation will be logged to /var/log/vbox-install.log

^Cdpkg: errore nell'elaborazione virtualbox-3.0 (--install):
il sottoprocesso vecchio script di post-installation è stato terminato dal segnale (interrut)

Errore riportato nel file vbox-install.log
Kernel preparation unnecessary for this kernel. Skipping...

Per risolvero questo errore, da terminale:
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup
Date Invio da tastiera.
Vi verrà chiesta la password-> [sudo] password for vostroutente:
Inserite e date Invio

Il risultato, se tutto filerà liscio, sarà:

* Stopping VirtualBox kernel module * done.
* Recompiling VirtualBox kernel module * done.
* Starting VirtualBox kernel module * done.

Reinstallate il pacchetto, appena scaricato, virtualbox-3.0_3.0.10-54097_Ubuntu_jaunty_amd64 con GDebi (destro del mouse sul pacchetto, menu contestuale "Apri con GDebi -Installatore pacchetto").

PS: assicuratevi, prima di eseguire i comandi, di non tenere aperta la versione precedente di virtualbox, altrimenti otterrete degli errori. In tal caso meglio riavviare, e riprovare la procedura.